间接引语（Indirect Speech）是指在英语中，不直接一字不差地引用某人的原话（直接引语），而是用自己的话将原话的内容转述出来。
间接引语：用自己的话转述别人说的话，也叫转述句。
- 直接引语：直接引用原话，外加引号。
- 间接引语：去掉引号，变成从句或不定式结构，在句中多作宾语从句。
在间接引语中，时态、人称、时间状语、地点状语和语序通常需要发生相应的变化。
以下是英语中间接引语的详细分类、例句及中文翻译：
一、 陈述句的间接引语
在间接引语中，陈述句通常由 that 引导（在口语或非正式文体中 that 可省略）。主句动词通常是 say 或 tell（tell 后面必须跟间接宾语）。
时态变化规则：
- 一般现在时 → 一般过去时
- 现在进行时 → 过去进行时
- 现在完成时 → 过去完成时
- 一般过去时 → 过去完成时
- 一般将来时 → 过去将来时 (would)
例句：
- 直接引语： He said, “I am happy.”
间接引语： He said (that) he was happy.
翻译： 他说他很快乐。 - 直接引语： She said, “I have finished the work.”
间接引语： She said (that) she had finished the work.
翻译： 她说她已经完成了工作。 - 直接引语： Tom said, “I will call you tomorrow.”
间接引语： Tom said (that) he would call me the next day.
翻译： 汤姆说他第二天会给我打电话。
二、 疑问句的间接引语
疑问句变为间接引语时，语序要变回陈述句语序（主语在前，动词在后），且句末用句号，不用问号。连接词根据疑问句类型选择。
1. 一般疑问句
连接词用 if 或 whether。
例句：
4. 直接引语： He asked me, “Do you like coffee?”
间接引语： He asked me if I liked coffee.
翻译： 他问我是否喜欢咖啡。
- 直接引语： She asked, “Will you be here tomorrow?”
间接引语： She asked whether I would be there the next day.
翻译： 她问我第二天是否会在那里。
2. 特殊疑问句
连接词用原来的疑问词（what, where, who, when, how 等）。
例句：
6. 直接引语： The policeman asked, “Where did you go last night?”
间接引语： The policeman asked where I had gone the night before.
翻译： 警察问我前一天晚上去了哪里。
- 直接引语： She asked me, “What are you doing?”
间接引语： She asked me what I was doing.
翻译： 她问我在做什么。
三、 祈使句的间接引语
祈使句（命令、请求、建议）变为间接引语时，通常使用 “tell/ask/order/advise + 宾语 + 动词不定式 (to do)” 的结构。
例句：
8. 直接引语： The teacher said to the students, “Open your books.”
间接引语： The teacher told the students to open their books.
翻译： 老师让学生们打开书。
- 直接引语： She said to me, “Don’t make noise.”
间接引语： She asked me not to make noise.
翻译： 她让我不要吵闹。
四、 虚拟语气与情态动词的间接引语
某些情态动词在间接引语中没有过去式（如 must），或者为了保持虚拟语气的结构而不变。
常见变化：
- must → had to
- shall (表将来) → should
- may → might
例句：
10. 直接引语： He said, “You must finish it today.”
间接引语： He said that I had to finish it that day.
翻译： 他说我那天必须完成那个。
- 直接引语： She said, “I may come late.”
间接引语： She said that she might come late.
翻译： 她说她可能会晚来。
五、 时间、地点及代词的常见转换
在间接引语中，以下成分通常需要改变：
| 直接引语 | 间接引语 |
|---|---|
| this | that |
| these | those |
| now | then |
| today | that day |
| here | there |
| yesterday | the day before / the previous day |
| tomorrow | the next day / the following day |
| ago | before / earlier |
例句：
12. 直接引语： He said, “I will meet you here tomorrow.”
间接引语： He said that he would meet me there the next day.
翻译： 他说他第二天会在那里见我。
六、 特殊情况：客观事实与真理
如果转述的内容是客观事实、普遍真理或习惯性动作，即使主句是过去时，从句的时态保持不变。
例句：
13. 直接引语： The teacher said, “The earth moves around the sun.”
间接引语： The teacher said that the earth moves around the sun.
翻译： 老师说地球绕着太阳转。
总结表
| 直接引语类型 | 间接引语转换要点 | 关键词 |
|---|---|---|
| 陈述句 | 加 that，时态后退（backshift） | said (that) / told me (that) |
| 一般疑问句 | 改陈述语序，加 if/whether | asked if/whether |
| 特殊疑问句 | 改陈述语序，保留疑问词 | asked what/when/where… |
| 祈使句 | 改为不定式结构 | told/asked/ordered sb (not) to do |
| 真理/事实 | 时态不变 | (时态无变化) |